纽扣小说网提供完整版第二十二条军规全文供书友免费在线阅读 |
![]() |
|
纽扣小说网 > 军事小说 > 第二十二条军规 作者:约瑟夫·海勒 | 书号:22841 时间:2017/10/21 字数:13941 |
上一章 军将尔德里德、12 下一章 ( → ) | |
卡思卡特上校不再想有关牧师的任何事情,而是陷入了一个使他不寒而栗的新问题:约![]() 约 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 他带着一副难以忍受的痛苦神情吃力地站起来,开始在办公室里来回走动。他觉得自己的面前是个神秘人物。他闷闷不乐地承认,对他而言,队伍中有个一丝不挂的军官的确是件丢人现眼的事。就像原先制定好的轰炸线在空袭博洛尼亚之前被篡改,还有轰炸弗拉拉的大桥的任务被拖延了七天一样使他丢丑。好在弗拉拉的大桥最后终于被炸毁了,这也算是他的一个荣耀,他想起来心里乐滋滋的。不过,第二次转回去轰炸时损失了一架飞机,这又是桩丢脸的事,想到这他又很 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 卡思卡特上校并不迷信,但他确实相信预兆,于是他在办公桌后坐了下来,在他的活页记事本上做了个秘密的记号,便立即开始研究有关约 ![]() ![]() 约 ![]() 上校写完后靠向椅背,对自己感到非常满意,因为他刚才采取了迅速的行动来应付这一显 ![]() ![]() ![]() 它一点也不像卡思卡特、佩克姆和德里德尔这些干净、利落、诚实的美国名字。 卡思卡特上校慢慢地站起来、又开始在办公室里踱起步来。他几乎是无意识地从一筐红色梨形番茄的上面拿起一只,狠狠地咬了一大口。他立刻扭曲了脸,把剩下的番茄扔进了废纸篓。上校并不喜爱吃红色梨形番茄,即使是他自己的也不喜爱,而这些番茄并不是他自己的。这些番茄是科恩中校从遍布皮亚诺萨岛的各个市场上以不同的名义买来的,然后在半夜里把它们搬到上校在山上的农舍里,第二天早晨再运到大队司令部来卖给米洛,由米洛付给卡思卡特上校和科恩中校一些佣金。卡思卡特上校时常怀疑他们这样倒卖番茄是否合法,但科恩中校说这事合法,于是他尽力不常去考虑这件事。他也无法知道他在山上的房子是否合法,因为那也是由科恩中校一手安排的。卡思卡特上校对他是否买下了那房子的产权或者只是租用、是从谁手中买下的、付了多少钱等,一概不知。科恩中校是律师,如果科恩中校跟他说欺骗、敲诈、盗用现金、贪污、偷漏所得税和黑市投机是合法的,卡思卡特上校也只能同意。 关于他在山上的那所房子,卡思卡特上校所知道的一切就是他有这么一所房子,而且讨厌它,他每隔一周去那儿呆上两三天。 为的是保持一种假象,即他山上的那所 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 上校害怕在农场的房子里度过那些 ![]() ![]() ![]() 对有些下级军官,卡思卡特上校仍然认为有必要表示一点敬意,尽管他不愿意也没有把握是不是非得把…德·科弗利少校包括在内,但他还是把他包括进去了。对他来说,…德·科弗利少校是个极为神秘的人物,就像他本人对梅杰少校和其他所有曾注意过他的人来说也很神秘一样。对于…德·科弗利少校,卡思卡特上校不知道该持什么态度,是尊敬呢还是蔑视。尽管…德·科弗利少校比卡思卡特上校要年长许多,但他只不过是个少校。不过,许许多多其他的人如此尊敬、敬畏甚至害怕…德·科弗利少校,因此卡思卡特上校觉得他们也许都知道些什么事情。…德·科弗利少校是个不吉利的、不可思议的人物,他使卡思卡特上校常常坐立不安,就连科恩中校也得提防他;每个人都害怕他,但谁也不知道为什么。甚至没有一个人知道…德·科弗利少校的教名是什么,因为从来没有人敢冒冒失失地去问他。卡思卡特上校得知… 德·科弗利少校外出了,他不在,上校很高兴,可他又想到…德·科弗利少校也许在什么地方阴谋反对他,于是他又希望德·科弗利少校回到他所属的中队,那样他就处于监视之中了。 过了一会儿,卡思卡特上校的两只脚由于来回走动过多而疼痛起来。他重又在办公桌后坐下,下决心对整个军事形势作一周密而系统的估计。他摆出一副善于处理事务的人具有的那种做事井然有序的样子,找出一大本白色的拍纸簿,在纸正中划了一道竖线,在靠近竖线的上方划了一道横线,将整页纸分成两个宽度相等的空白栏。他休息了一会儿,对一些关键问题作了考虑。然后他伏在桌子上,用拘谨而过分讲究的笔迹在左边一栏的顶端写上:“ ![]() ![]() ![]() ![]() 弗拉拉 博洛尼亚(轰炸期间轰炸线在地图上被篡改了) 双向飞碟 ![]() 队伍中有个**着身体的军官(轰炸阿维尼翁之后) 然后他补充写上: 食物中毒(轰炸博洛尼亚期间) 再写上: 呻 ![]() 然后又加上: 牧师(每晚在军官俱乐部里逗留) 尽管他不喜爱牧师,但他还是决定对牧师宽宏大量,于是在“荣誉!”一栏下写上: 牧师(每晚在军官俱乐部里逗留) 这样,关于牧师的两条记录就互相抵消了。在弗拉拉和队伍中有个**着身体的军官(轰炸阿维尼翁之后)这两条旁边,他又写上: 约 ![]() 在博洛尼亚(轰炸期间轰炸线在地图上被篡改了),食物中毒(轰炸博洛尼亚期间)和呻 ![]() ![]() 那些打上了“?”的条目是他想立刻进行调查的事件,为的是确定约 ![]() 突然,他写字的手臂开始发抖,无法再写下去。他惊恐地站起来,感到手脚迟钝、极不灵活,于是急忙冲到敞开着的窗户旁,大口地呼吸着新鲜空气。他的目光落在了双向飞碟 ![]() ![]() ![]() 没有人爱他。虽然佩克姆将军喜爱他,但德里德尔将军恨他。 不过,他不能肯定佩克姆将军喜爱他,因为佩克姆将军的副官卡吉尔上校无疑有自己的野心,他可能一有机会就在佩克姆将军面前说他的坏话。他断定,除了他自己之外,唯一的一名好上校是一位死了的上校。在上校中,他唯一信赖的是穆达士上校,但即便穆达士上校也是靠他岳父提携的。虽然他的大队被米洛的飞机轰炸一事也许是他的一个奇 ![]() ![]() ![]() ![]() 这件事他甚至忘了写下来。他带着渴望的神情极力想记起约 ![]() ![]() 卡思卡特上校理智地想了想,如果约 ![]() ![]() 毫无疑问,他在像佩克姆将军那样文雅、和蔼的人手下工作要比在像德里德尔将军那样 ![]() ![]() ![]() 事实上,卡思卡特上校根本没有机会成为将军。一方面是因为有个叫温特格林的前一等兵,他也想当将军,于是对任何可能给卡思卡特上校带来声誉的信函,无论是卡思卡特上校本人写的,还是别人写给卡思卡特上校的或是有关卡思卡特上校的:他一概加以歪曲、销毁、拒投或者写错投递地址;另一方面是因为已经有了一个将军用,即德里德尔将军,他知道佩克姆将军在觊觎他的位子但又不知道如何阻止他。 联队司令德里德尔将军五十岁刚出头,他 ![]() ![]() ![]() ![]() “那个杂种,”无论谁在军官俱乐部里那张曲线形柜台前碰巧站在他旁边,他都会这样轻蔑地咕哝一句,向他抱怨自己的女婿。 “他能有这一切全亏了我。他是靠了我发迹的,这个狗娘养的混帐东西!他还 ![]() “他以为他什么都知道。”在柜台的另一头,穆达士上校总会用气愤的语气向他周围的人反驳他的岳父。“他不接受批评,也不愿听别人的忠告。” “他所能做的一切就是给别人提忠告,”德里德尔将军总会 ![]() ![]() 德里德尔将军总是由穆达士上校和他的护士两人陪着。那护士可是个美人儿,见过她的人都认为她与人们见过的任何漂亮女人比都毫不逊 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “你该看看她光着身子是什么样子,”德里德尔将军用沙哑的嗓门津津有味地笑着说,而此时他的护士就站在他的肩旁得意地微笑着。“在联队我的房间里,有她的一件用紫红色丝绸做的制服,那衣服太小,她的两个**鼓得老高,像两只大樱桃似的。是米洛给我弄来的衣料。那制服小得里面连短 ![]() ![]() ![]() ![]() “他让她在我身边转悠,就是想把我 ![]() ![]() ![]() ![]() “自从我们到海外以来,他还没有和女人上过 ![]() ![]() “自从我们到海外以来,我还没有和女人上过 ![]() 德里德尔将军生气的时候,对任何人都会像对穆达士上校那样寸步不让。他不喜爱装假、圆滑、做作。作为职业军人,他的信条是,始终如一,简单明了。他认为接受他命令的年轻军人应该心甘情愿地为了这位向他们发布命令的老军人的理想、抱负和特有的风格献出自己的生命。对他而言,他手下的军官和士兵都只是军人。他所要求的就是他们做好自己的工作,除此之外,他们可以随心所 ![]() ![]() ![]() 科恩中校快步走到他身后,一把抓住他的一只手臂。接着是一阵静得出奇的沉默。温暖的海风不停地从海滨吹来,一头黑 ![]() ![]() 穆达士上校查看了一下名册。“这个人叫约 ![]() “唉;真该死,”德里德尔将军嘟哝着说,由于觉得有趣,他那血红色的石板似的脸上 ![]() ![]() “我不想穿。” “你说不想穿是什么意思?你究竟为什么不想穿?” “我只是不想穿,长官。” “他为什么不穿衣服?”德里德尔将军回过头来问卡思卡特上校。 “他在跟你说话,”科恩中校从后面贴着卡思卡特上校的肩膀小声对他说道,一边用胳膊肘猛地捅了一下他的背。 “他为什么不穿衣服?”卡思卡特上校带着极度痛苦的表情问科恩中校,一面轻 ![]() “他为什么不穿衣服?”科恩中校问皮尔查德上尉和雷恩上尉。 “他的飞机里有个士兵上周在阿维尼翁上空被打死了,溅得他浑身上下都是血,”雷恩上尉回答说“他发誓再也不穿军装了。” “他的飞机里有个士兵上周在阿维尼翁上空被打死了,溅得他浑身上下都是血,”科恩中校直接向德里德尔将军报告说“他的制服还在洗衣房里。” “他的其他制服呢?” “也都在洗衣房里。” “他的内衣呢?”德里德尔将军问道。 “他的所有内衣也都在洗衣房里,”科恩中校答道。 “这些话我听起来好像是一大堆胡说八道,”德里德尔将军断言道。 “是一大堆胡说八道,长官,”约 ![]() “请别担心,长官,”卡思卡特上校向德里德尔将军保证说,一边狠狠地瞪了约 ![]() “我干吗要在乎他会不会受到惩罚?”德里德尔将军又惊奇又气愤地回他一句。“他刚刚得到一枚勋章。如果他愿意不穿衣服接受勋章,那又关你什么 ![]() “这正是我的意思,长官!”卡思卡特上校以毫不含糊的热情附和道,一边说一边用 ![]() ![]() “佩克姆?”德里德尔将军的脸色阴沉了下来。 “是的,长官,长官,”卡思卡特上校奉承他说“佩克姆将军甚至建议我们让官兵穿着军礼服去作战,这样,他们被击落时会给敌军留下一个好印象。” “佩克姆?”德里德尔将军重复了一遍,仍旧 ![]() 科恩中校又用胳膊肘使劲捣了一下卡思卡特上校的背。 “绝对没有关系,长官!”卡思卡特上校利落地答道,背上疼得要命,只好缩着身子,轻轻地 ![]() 德里德尔将军完全不理会他,轻蔑而带着恶意地转过身去,把装在盒子里的勋章递给了约 ![]() “把我那个姑娘从车里叫回来。”他怒气冲冲地命令穆达士上校,然后沉着脸低着头呆在原地,等着他的护士来到他的身边。 “立刻命令办公室取消我刚刚下达的我部官兵在执行战斗任务时必须戴领带的那条命令,”卡思卡特上校急切地从嘴边小声对科恩中校说。 “我跟你说不要下这道命令吧,”科恩中校窃笑道“可你就是不愿听我的。” “嘘…!”卡思卡特上校警告他说“该死的,科恩,你捣我的背干吗?” 科恩中校又窃笑起来。 德里德尔将军无论去哪里,他的护士总跟着他,甚至在下达轰炸阿维尼翁任务时跟着他进了简令下达室。那天,她带着傻乎乎的微笑站在讲台旁边,她身着上红下绿的制服站在德里德尔将军身旁,就像肥沃的绿洲里盛开的一朵鲜花。约 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 内特利惊慌地匆忙转向他。“怎么啦?”他低声问“怎么回事?” 约 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “别哼了,行吗?”内特利 ![]() “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哟。”约 ![]() “你疯了吗?”内特利使劲用嘘声说“你会有麻烦的。” “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哟。”邓巴从房间的另一头附和着约 ![]() 内特利听出是邓巴的声音。现在局面已经失去了控制,他转过身去,轻轻地哼了一声:“哎哎哟。” “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哟。”邓巴附和地哼起来。 “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哟。”当内特利意识到自己刚才哼了一声时,便恼怒地大声呻 ![]() “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哟。”邓巴又回应他哼起来。 “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哟。”一个新的声音从屋子的另一端加入进来,内特利的 ![]() 约 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “别闹了,弟兄们,”他简要地命令道。他的眼睛里闪烁着不赞同的眼光,他那四四方方的下巴显得很坚定。“我领导着一支战斗部队,”他语气严厉地对他们说,这时屋子里已变得一片肃静,坐在凳子上的人都吓得直哆嗦。“只要我还是司令,这个大队里就不准再有人呻 ![]() 所有的人都明白了,唯有丹比少校除外,因为他还在聚 ![]() 二…时间到!”丹比少校喊道,说完带着完成任务后的喜悦心情抬起头,却发现没有人在听他的,因此他还得再数一遍。“哎哎哎哎哟。”他失望地哼了一声。 “怎么回事?”德里德尔将军难以相信地吼了起来,他 ![]() “丹比少…少校,长官,”卡思卡特上校结结巴巴地回答说“我的大队作战参谋。” “把他拉出去 ![]() “长…长官?” “我说把他拉出去 ![]() “遵命,长官!”卡思卡特上校强忍住自己的感情,口气干脆地答道,然后迅速转向他的司机和气象员。“把丹比少校拉出去 ![]() “长…长官?”他的司机和气象员结结巴巴地问。 “我说把丹比少校拉出去 ![]() 两个年轻的中尉机械地点点头,但都不愿意动手,两人不知所措,有气无力地你看看我,我看看你,等着对方先动手把丹比少校拉出去 ![]() ![]() 突然,他两腿一软,向下倒去,两个年轻的中尉冲上前去,一人架住一只胳膊抓住他,使他不致倒在地上。现在他们既然已经抓住了丹比少校,其余的事似乎就很容易了,但是他们没有 ![]() ![]() 丹比少校一哭,刚才还在一旁犹豫不决的穆达士上校再也控制不住自己了,他带着一副自我牺牲的神色苦巴巴地、缺乏信心地向德里德尔将军走过去。“我认为你最好等一分钟,爹,”他犹犹豫豫地建议说“我认为你不能 ![]() 他的 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “是的,爹。恐怕是的。” “我想,你以为你***精明绝顶,是吧?”德里德尔将军突然痛斥起穆达士上校来。 穆达士上校的脸又涨得绯红。“不是,爹,这不是…” “好吧,把那个违抗上司的狗狼养的放掉,”德里德尔将军厉声说,一边恶狠狠地从他女婿那边转过身来,怒气冲冲地对着卡思卡特上校的司机和卡思卡特上校的气象员吼道:“但是要把他赶出这所房子,让他呆在外面。让咱们继续下达这个该死的简令吧,要不战争就要结束了。我从未见过这么多无能鼠辈。” 卡思卡特上校机械地向德里德尔将军点了点头,急忙向他手下打了个手势,让他们把丹比少校推到屋外去。然而,当丹比少校被推出去后,却没有人来继续下达简令。大家面面相觑,又吃惊又不知如何是好。德里德尔将军见到大家都愣着不动,气得脸色发紫。卡思卡特上校也不知该怎么办。他刚要开始大声哼哼,这时科恩中校走上前来,帮他控制住了局面。卡思卡特上校噙住泪水,万分欣慰地舒了一口气,感激的心情几乎不知如何表达。 “现在,弟兄们,我们来对表。”科恩中校以敏捷、威严的神态迅速发号施令起来,两只眼睛讨好地朝着德里德尔将军那个方向骨碌碌转个不停。“我们将对一次表,只对一次,如果一次对不好,德里德尔将军和我将要查一查是什么原因。明白了吗?”他的两眼又转向德里德尔将军,想弄清楚他的这番话是否给将军留下了印象。 “现在把你们的表拨到九点十八分。” 科恩中校十分顺利地给大家对好了表,然后信心十足地继续下去。他把当天的指令 ![]() ![]() 卡思卡特上校慢慢明白过来,当他悟出了个中原因时,他气得目瞪口呆。他妒忌地望着科恩中校继续推行他的鬼计,他的脸拉得越来越长。当德里德尔将军走到他身边时,他简直不敢听他要说什么。将军用整个屋子里的人都能听见的耳语问他: “那个人是谁?” 卡思卡特上校作了回答,心里有一种淡淡的不祥的预兆。接着,德里德尔将军把手握成杯状放在嘴上对他小声说了些什么,使长思卡特上校的脸上放出无比喜悦的光芒。科恩中校看见后,高兴得难以自制,浑身直抖。他是不是刚才被德里德尔将军在战场上提升为上校了?他无法忍受这种悬念。他专横地把手一挥,结束了下达简令,满怀期望地转过身去,准备接受德里德尔将军的热烈祝贺…将军已经迈着大步,头也不回地向屋外走去,身后尾随着他的护士和穆达士上校。科恩中校看见这种情景,失望得一阵晕眩,但只是很短的一刻。他看见了卡思卡特上校还咧开嘴笑着,笔直地站在那儿出神,于是他兴高采烈地跑过去拉住他的膀子。 “他说了我些什么?”他满怀自豪而又幸福的期望心情激动地问道“德里德尔将军说了些什么?” “他想知道你是谁?” “我知道这个。我知道这个。但他说了我些什么?他说了些什么?” “你使他恶心。”… 扫校 wWw.nKoUXS.cOM |
上一章 第二十二条军规 下一章 ( → ) |
《第二十二条军规最新章节》是全本小说第二十二条军规中的免费章节,纽扣小说网提供完整版《第二十二条军规》全文供书友免费在线阅读。 |